1
00:00:11,840 --> 00:00:17,360
"ඔටුන්න හිමි කුමරිය"
කථාංග 1

2
00:00:18,320 --> 00:00:22,040
"මුහුණට මුහුණ: ගින්න, වෛරය, කෝපය"

3
00:00:27,080 --> 00:00:30,640
"තායිලන්තය"

4
00:00:44,280 --> 00:00:46,280
"දෙවන ලුතිනන් ඩනික"

5
00:00:48,680 --> 00:00:50,640
"වැඩබලන උප ලුතිනන් ලොප්බූන්"

6
00:00:52,240 --> 00:00:54,640
"නියමු නිලධාරි රචටා"

7
00:00:56,520 --> 00:00:59,200
"උප ලුතිනන් කාන්"

8
00:01:04,440 --> 00:01:07,600
"ලුතිනන් කමාන්ඩර් ඩේවින්"

9
00:01:36,400 --> 00:01:40,920
මම ඉස්සරහ හිටගෙන ඉන්නවා
සාමය සඳහා ජාත්‍යන්තර රැස්වීම් ශාලාව.

10
00:02:06,560 --> 00:02:08,640
ලොක්කා ආරක්ෂා කරන්න, VIP සුරක්ෂිත කරන්න!

11
00:02:10,680 --> 00:02:12,840
ගිලන් රථයක් ඉල්ලා සිටීම
දැන් හතරවන ස්ථානයට, පිටපත් කරන්න.

12
00:02:13,080 --> 00:02:14,240
සිදුවුයේ කුමක් ද?

13
00:02:14,560 --> 00:02:17,200
අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු. අපිට තියෙනවා
දැන්ම ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යාමට.

14
00:02:17,520 --> 00:02:18,600
මට උපකාර කරන්න.

15
00:02:18,920 --> 00:02:20,600
ඔබ පහත් ලෙස තබා ගන්න. අපි ගමන් කරමු.

16
00:02:23,520 --> 00:02:25,560
ඔබ ඉතිරි, විසිර යන්න!
ස්ථානය ආවරණය කරන්න!

17
00:02:34,720 --> 00:02:36,200
අපි ලගින් ඉමු සර්.

18
00:02:38,320 --> 00:02:40,760
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- මගේ ළඟින් ඉන්න. මේ විදියට සර්.

19
00:02:51,600 --> 00:02:53,080
පැහැදිලි සහ ආරක්ෂිතයි. අපි ගමන් කරමු!

20
00:03:12,360 --> 00:03:13,960
පෑන්, අපි ගමන් කරමු! යන්න!

21
00:04:36,800 --> 00:04:37,840
ඉහළට යන මාර්ගය පැහැදිලියි!

22
00:04:38,200 --> 00:04:39,480
- ශාලාව පැහැදිලියි!
- පැහැදිලි!

23
00:04:39,880 --> 00:04:42,240
පිටපත් කරන්න. VIP ඇතුලේ
දැන් ආරක්ෂිත කලාපය.

24
00:04:42,640 --> 00:04:44,640
දැන්ම ඇවිත් අපිව ආවරණය කරන්න.

25
00:04:45,560 --> 00:04:47,440
VIP ආරක්ෂා කරන්න!

26
00:04:52,000 --> 00:04:54,480
පිටවීම වේදිකාවට පිටුපසින් ඇත.
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්. මාව අනුගමනය කරන්න.

27
00:05:03,600 --> 00:05:05,920
සැලැස්ම වෙනස් කරන්න! සැලැස්ම B ක්‍රියාත්මක කරන්න!

28
00:05:07,480 --> 00:05:08,960
ඔව්, සර්!

29
00:07:12,400 --> 00:07:14,520
මේ විදියට සර්.

30
00:07:18,360 --> 00:07:20,400
- යන්න
- යන්න.

31
00:07:22,120 --> 00:07:23,720
අපි යමු.

32
00:07:24,440 --> 00:07:26,320
VIP ආරක්ෂිතයි.

33
00:07:32,160 --> 00:07:34,680
සර්, D-කණ්ඩායමේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.

34
00:07:35,080 --> 00:07:37,160
VIP ආරක්ෂිතයි.

35
00:07:43,040 --> 00:07:45,400
මම දැන් නිවාඩුවක් ගත යුතුයි.

36
00:07:56,600 --> 00:08:00,720
"Hrysos"

37
00:09:01,600 --> 00:09:03,520
සැලැස්ම B.

38
00:09:30,520 --> 00:09:33,840
"ඇලිස් කුමරිය"

39
00:11:21,560 --> 00:11:24,480
"කැත් කුමරිය"

40
00:11:24,760 --> 00:11:25,800
"මෝනා කුමරිය"

41
00:11:34,680 --> 00:11:36,280
මොනා!

42
00:11:36,680 --> 00:11:38,440
දොර අරින්න!

43
00:11:43,120 --> 00:11:44,200
මෙන්න ඔබ,

44
00:11:44,600 --> 00:11:46,200
මගේ කුරිරු, පිටුපසට පිහියෙන් ඇනෙන සුළු මව.

45
00:11:46,560 --> 00:11:48,240
ඇලිස්!

46
00:11:50,200 --> 00:11:52,600
ඇලිස්, මොකද වුණේ?

47
00:11:58,160 --> 00:11:59,720
- ඇලිස්.
-කැත්,

48
00:12:00,000 --> 00:12:02,160
මෙය ඔබ සම්බන්ධ නොවේ.

49
00:12:03,800 --> 00:12:05,934
ඔබ තුවක්කුවක් අතැතිව මෙතැනට දිව ගියා
මගේ මාලිගාවට ඇතුළු වුණා.

50
00:12:06,120 --> 00:12:08,078
ඔයා හරිම රළුයි. කෝ ඔයාගෙ විදිහ?

51
00:12:08,200 --> 00:12:09,520
මට පුරුදු නැති වෙන්න පුළුවන්,

52
00:12:09,840 --> 00:12:11,640
නමුත් මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

53
00:12:16,040 --> 00:12:17,720
ඔයාට ඕන මම මැරෙන්න.

54
00:12:18,320 --> 00:12:20,920
ඉදිරියට යන්න!

55
00:12:21,360 --> 00:12:23,480
අපි සටන් කරමු. ගෙවීමට අවශ්ය නැත
ඕනෑම ඝාතකයෙකු සඳහා.

56
00:12:24,040 --> 00:12:26,840
ඒකට සාක්‍ෂි තියෙනවද
මම ඔබව මරන්න කෙනෙක් කුලියට ගන්නවාද?

57
00:12:27,360 --> 00:12:30,480
ඔයා මට වෛර කරන බව හැමෝම දන්නවා.

58
00:12:31,760 --> 00:12:33,720
වෛරය සාක්ෂියක් විය හැකි නම්,

59
00:12:34,400 --> 00:12:36,240
මෙතන ඉන්න හැමෝම සැකකාරයෝ වෙන්න පුළුවන්.

60
00:12:38,360 --> 00:12:40,440
ඔබට වෛර කරන්නේ මට පමණක් නොවේ.

61
00:12:41,920 --> 00:12:44,400
මෝනා නැන්දා, ඇලිස්,
කරුණාකර සටන් නවත්වන්න.

62
00:12:44,760 --> 00:12:45,920
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

63
00:12:46,200 --> 00:12:47,640
රටේ හැමෝම දන්නවා...

64
00:12:47,760 --> 00:12:51,600
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා බව
Hrysos හි සුදුසුකම් නොමැත.

65
00:12:52,280 --> 00:12:54,600
ඔබට තනතුර ලැබුණා
හුදෙක් ප්‍රශංසාවෙන්.

66
00:12:55,040 --> 00:12:56,840
හැමෝම කැමතියි ඔයාව ඝාතනය කරන්න.

67
00:12:57,160 --> 00:12:59,480
එකම මාර්ගය එයයි
රට රැක ගැනීමට...

68
00:12:59,760 --> 00:13:01,360
සීතල හදවතක් නැති රැජිනකගෙන්...

69
00:13:01,680 --> 00:13:04,360
- එය කිසිවෙකු විසින් ගරු නොකරනු ඇත.
- ඒක රජෙක් ඉන්නවාට වඩා හොඳයි...

70
00:13:04,600 --> 00:13:06,880
අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා
ඔහුගේම සහෝදරයාගේ බිරිඳ සමඟ!

71
00:13:07,600 --> 00:13:09,280
ඊට අමතරව, එය වඩා හොඳය
රැජිනක් ඉන්නවා...

72
00:13:09,760 --> 00:13:12,520
තෘෂ්ණාව බව
සහෝදරයන් දෙදෙනාම.

73
00:13:12,600 --> 00:13:14,080
ඒක වැඩියි ඇලිස්.

74
00:13:15,040 --> 00:13:18,520
අනේ තාත්තේ මොනා නැන්දේ නවත්තන්න
සහ ඇලිස්. ඔවුන් සටන් කරනවා.

75
00:13:20,640 --> 00:13:22,320
මගේ මාලිගාවේ ආක්‍රමණශීලී වීම නවත්වන්න...

76
00:13:22,760 --> 00:13:24,240
සහ ඔබ කී දේ ආපසු ගන්න.

77
00:13:27,320 --> 00:13:28,920
මම එසේ කළත්,

78
00:13:29,320 --> 00:13:31,240
එය සත්‍යය වෙනස් නොකරයි!

79
00:13:32,240 --> 00:13:33,480
ඔබ...

80
00:13:33,960 --> 00:13:36,200
සහ ඔබේ බිරිඳ
කලින් මගේ සුළු මව,

81
00:13:37,160 --> 00:13:40,120
සම්ප්‍රදායට අගෞරව කර තිබුණි
මගේ පියා දුකෙන් මිය යාමට හේතු විය.

82
00:13:40,600 --> 00:13:42,560
ඒකයි අප්පච්චිට දුකක් ගෙන දුන්නේ...

83
00:13:42,960 --> 00:13:44,680
ඔබෙන් එකක්වත් නැත
සිංහාසනය ගත හැකිය!

84
00:13:46,440 --> 00:13:49,840
ඔබ පිළිගැනීමට අවශ්ය නැත
ඔබේම වරදක් නේද?

85
00:13:50,560 --> 00:13:52,360
අනුන්ට දොස් කියන එක නවත්තන්න.

86
00:13:54,040 --> 00:13:55,720
එවැනි දුක්ඛිත යුවළක්!

87
00:13:55,960 --> 00:13:57,400
-නවත්වන්න.
- ඔයා හරිම රළුයි!

88
00:13:57,640 --> 00:13:59,000
මම නවතිමි,

89
00:13:59,400 --> 00:14:01,280
තවත් පිටුපසට ඇනීමක් නොමැති විට.

90
00:14:02,040 --> 00:14:03,720
නමුත් ඔබ එසේ නොකළහොත්,

91
00:14:04,600 --> 00:14:06,680
මම වගේ කෙනෙක්
කවදාවත් කාටවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ.

92
00:14:08,760 --> 00:14:10,880
මරණය දක්වා!

93
00:14:22,440 --> 00:14:23,800
- ඇලිස්.
-කැත්,

94
00:14:24,160 --> 00:14:25,760
ඇයව අනුගමනය නොකරන්න.

95
00:14:28,320 --> 00:14:29,720
පියාණෙනි,

96
00:14:30,200 --> 00:14:32,240
ඔබට භාර දිය හැක්කේ කෙසේද?
ඒ කෙල්ලට මේ රට?

97
00:14:32,640 --> 00:14:34,680
ඒ අගෞරවනීය කෙල්ල කොහොමද...

98
00:14:35,480 --> 00:14:37,320
රට පාලනය කරනවාද?

99
00:14:38,160 --> 00:14:40,320
ඇගේ පාලන සමය...

100
00:14:41,320 --> 00:14:43,720
Hrysos ගිනිදැල්වලට දමනු ඇත.

101
00:14:45,240 --> 00:14:47,400
අපිට තිබ්බෙත් නෑ
තවමත් නිල රාජාභිෂේකය.

102
00:14:47,880 --> 00:14:50,440
ඔවුන් ඝාතනය කිරීමට අණ දුන්නේ කෙසේද?

103
00:14:51,240 --> 00:14:53,320
"හෙන්රි රජු"

104
00:14:55,320 --> 00:14:56,760
එලියට යන එක නවත්තන්න...

105
00:14:57,160 --> 00:14:59,320
මාලිගාවේ ඔබ විසින්ම.

106
00:15:01,200 --> 00:15:03,920
මට හැමතැනම යන්න එපා වෙලා
මුළු පිරිවර සමඟ.

107
00:15:04,360 --> 00:15:07,320
මට තනියම Hrysos බලන්න ඕන.

108
00:15:08,000 --> 00:15:10,240
- තනියම යාම වඩාත් පහසුයි.
- සහ එය සිදු වූයේ කෙසේද?

109
00:15:10,320 --> 00:15:12,560
නරක මිනිසුන්ට එය වඩාත් පහසු වේ.

110
00:15:14,120 --> 00:15:15,680
මම හොඳින් ඉන්නම්.

111
00:15:18,040 --> 00:15:20,960
ඔබව පත් කිරීමට උත්සවයෙන් පසුව
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා ලෙස,

112
00:15:22,920 --> 00:15:25,440
ඔබගේ සියලු මෙහෙයුම්
අවලංගු වනු ඇත.

113
00:15:27,280 --> 00:15:29,280
-කුමක් ද?
- තායිලන්තය ඇතුළුව.

114
00:15:30,120 --> 00:15:31,760
ඒත් මට ඒක කරන්න වෙනවා.

115
00:15:32,240 --> 00:15:36,040
මෙහෙවර ඉතා වැදගත් ය
අපේ රටේ ධනය වෙනුවෙන්.

116
00:15:36,280 --> 00:15:37,840
ඒක භයානක වැඩියි.

117
00:15:38,360 --> 00:15:40,040
මට අද හෘදයාබාධයක් වගේ ආවා.

118
00:15:40,360 --> 00:15:42,199
ඒක ඔයා හොඳටම දන්නවා
සමහර අය තෘප්තිමත් නෑ...

119
00:15:42,280 --> 00:15:45,560
මම ඔයාට නම් කරනවා කියලා
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා ලෙස.

120
00:15:49,720 --> 00:15:51,480
ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියා.

121
00:15:51,880 --> 00:15:53,800
එසේ තිබියදී ඔබ මාව පත් කළේ ඇයි?

122
00:15:57,320 --> 00:15:59,200
එය මගේ වරදක්ද?

123
00:16:03,960 --> 00:16:05,520
නෑ සර්.

124
00:16:06,320 --> 00:16:08,040
මම නිකමට කල්පනා කරනවා.

125
00:16:08,320 --> 00:16:11,120
එහෙම වෙන කවුරුත් නැද්ද
මට වඩා සිංහාසනයට සුදුසුද?

126
00:16:12,680 --> 00:16:14,680
තිබුණා නම් මම මොකටද ඔයාව අවදානම් කරන්නේ?

127
00:16:17,640 --> 00:16:19,320
ඇලිස්,

128
00:16:19,640 --> 00:16:21,800
එකම විසඳුම ඔබයි...

129
00:16:23,040 --> 00:16:25,080
සියලු ගැටලු විසඳා ගත හැකි බව.

130
00:16:35,600 --> 00:16:38,320
මහරජතුමනි, කරුණාකර අපට සමාවෙන්න...

131
00:16:38,840 --> 00:16:41,640
අපගේ නොසැලකිල්ල සඳහා
අද උදේ ඔබව රැගෙන යන්නේ නැහැ.

132
00:16:43,440 --> 00:16:45,320
"පෙට්රා"

133
00:16:48,360 --> 00:16:51,040
"JC"

134
00:16:55,760 --> 00:16:57,160
කලබල වෙන්න එපා.

135
00:16:57,720 --> 00:16:59,320
පෙට්රා, ජේසී,

136
00:17:00,080 --> 00:17:01,680
කිසිවක් නැත
ඔබ ගැන කණගාටු වීමට.

137
00:17:02,280 --> 00:17:04,560
මම කිව්වා මාත් එක්ක එන්න එපා කියලා.

138
00:17:05,760 --> 00:17:07,200
මේ තුවාලය...

139
00:17:07,560 --> 00:17:08,880
ඒ මම පරිස්සම් නොකල නිසා.

140
00:17:10,000 --> 00:17:13,160
මහෝත්තමයාණන් වහන්සේ සැමවිටම එසේ වනු ඇත
මෙහි අපගේ ඇස් හමුවේ.

141
00:17:17,120 --> 00:17:19,040
මමම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

142
00:17:31,160 --> 00:17:32,320
සමරන්න!

143
00:17:32,840 --> 00:17:35,320
උරුමක්කාරයා සමරමු
සිංහාසනයට!

144
00:17:38,680 --> 00:17:41,080
අල්ලා ගන්නා සිංහාසනය
ඇගේම මාමාගෙන්!

145
00:17:43,360 --> 00:17:45,200
ඔයා බීලා, ආපහු යන්න
සහ ටිකක් නිදාගන්න.

146
00:17:45,560 --> 00:17:47,240
මගේ මාලිගාවට ඇතුල් වෙන්න එපා.

147
00:17:47,640 --> 00:17:50,080
ඉන්න, කවුද අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නේ?

148
00:17:50,760 --> 00:17:52,440
මම විශේෂයෙන් සැමරීමට අදහස් කරමි ...

149
00:17:52,800 --> 00:17:54,920
ඔබ සමඟ.

150
00:17:58,280 --> 00:18:00,840
ඔබම හැසිරෙන්න, නේද?

151
00:18:01,560 --> 00:18:03,360
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරිය, කැත් වගේ වෙන්න.

152
00:18:04,120 --> 00:18:05,640
ඔයාටත් ඉන්නේ එකම තාත්තා.

153
00:18:05,960 --> 00:18:07,880
කැත්?

154
00:18:08,280 --> 00:18:10,200
නමුත් අපට වෙනස් මවක් සිටී!

155
00:18:10,720 --> 00:18:13,040
ඒ නිසා තමයි ඇගේ හැසිරීම
මට වඩා නරකයි.

156
00:18:14,000 --> 00:18:15,840
ඇය බියගුල්ලෙක්,

157
00:18:16,240 --> 00:18:18,033
ඇයට ධෛර්යයක් නැත
මිනිසුන්ට මුහුණ දීමට.

158
00:18:18,200 --> 00:18:21,480
මට එහෙම පෞරුෂයක් නැහැ.

159
00:18:22,800 --> 00:18:26,120
ඔබ තුවක්කුවක් ගැනීම ගැන සහ
මගේ දෙමාපියන්ගේ මාලිගාවේ සටන් කරනවාද?

160
00:18:26,840 --> 00:18:28,800
ඔබ එයට සුපිරි ආක්‍රමණික යැයි කියන්නේ නැද්ද?

161
00:18:29,560 --> 00:18:32,480
නැත්තම් මොකද කියලද හිතන්නේ
ඔබ උරුමක්කාරයා,

162
00:18:33,080 --> 00:18:36,040
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිද? ඔබත්?

163
00:18:37,600 --> 00:18:38,960
ඒ වගේම සීයා!

164
00:18:39,280 --> 00:18:40,680
ඔහු පක්ෂග්‍රාහීයි!

165
00:18:40,920 --> 00:18:42,320
ඔහු අසාධාරණයි!

166
00:18:43,040 --> 00:18:44,680
ඔහුට පුතුන් දෙදෙනෙකි.

167
00:18:45,520 --> 00:18:47,080
මගේ තාත්තා ලොකු පුතා.

168
00:18:47,640 --> 00:18:49,800
ඔහු සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා විය යුතුය.

169
00:18:51,480 --> 00:18:52,480
ඔබ...

170
00:18:53,120 --> 00:18:55,440
ඔයා දුව විතරයි
දිගු කලක් මියගිය මගේ මාමාගේ!

171
00:18:55,720 --> 00:18:59,040
- ඔබ මගේ පියා ගැන සඳහන් කිරීමට එඩිතර නොවන්න.
-මට උවමනයි. ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

172
00:19:00,160 --> 00:19:01,960
මම ඔයාගේ අම්මා ගැනත් කියන්නම්.

173
00:19:04,800 --> 00:19:07,320
සාමාන්‍ය කාන්තාවක් පමණයි,

174
00:19:08,080 --> 00:19:10,400
මාමා ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

175
00:19:11,640 --> 00:19:13,960
ඒක අපේ රට කොච්චර වාසනාවන්තද...

176
00:19:14,800 --> 00:19:16,520
ඇය වැඩිකල් ජීවත් වුණේ නැහැ කියලා.

177
00:19:18,360 --> 00:19:22,160
ඔබ ඉපදුණු පසු,
ඇය සමුගත්තා පමණි.

178
00:19:23,560 --> 00:19:24,800
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

179
00:19:25,200 --> 00:19:26,840
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

180
00:19:27,360 --> 00:19:30,240
හේතුව වීම
ඔබේ මවගේ මරණය ගැන?

181
00:19:36,240 --> 00:19:37,720
මේ පළමු පහර...

182
00:19:38,320 --> 00:19:39,920
යම් හැඟීමක් ඔබ තුළට තට්ටු කිරීමයි.

183
00:19:41,000 --> 00:19:42,920
එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්,

184
00:19:43,560 --> 00:19:45,640
දෙවැන්න වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත!

185
00:19:54,640 --> 00:19:56,080
ඔයා මගේ අම්මා ගැන නරක දේවල් කිව්වා.

186
00:19:57,760 --> 00:19:59,920
ඔයාගේ අම්මා එච්චර හොඳද?

187
00:20:02,320 --> 00:20:04,440
මගේ පියා සමඟ විවාහ වූ පසු,

188
00:20:04,840 --> 00:20:07,880
ඇය ඔබේ පියා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑවා
මගේ පියා දුකෙන් මිය යාමට හේතු විය.

189
00:20:10,360 --> 00:20:12,440
මටත් දැනගන්න ඕන...

190
00:20:12,840 --> 00:20:14,280
ඔබට හැඟෙන ආකාරය...

191
00:20:14,520 --> 00:20:17,000
ඔයාගේ අම්මා මොකක්ද කියලා
මගේ තාත්තාට කරලා තිබුණා.

192
00:20:31,880 --> 00:20:34,360
ඔබට තවත් වචන නොමැති නම්,
එහෙනම් මට සවන් දෙන්න.

193
00:20:36,200 --> 00:20:38,600
මට කවදාවත් සිංහාසනය ඕන වුණේ නැහැ.

194
00:20:40,600 --> 00:20:43,120
මේ සියල්ල සීයාගේ තීරණයයි.

195
00:20:44,960 --> 00:20:46,880
මට තෝරා ගත හැකි නම්,

196
00:20:48,080 --> 00:20:50,520
මට ඕන එයාගෙ මිනිබිරිය වෙන්න විතරයි

197
00:20:51,160 --> 00:20:53,280
කැත්ගේ නංගි...

198
00:20:55,160 --> 00:20:57,480
සහ ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරිය.

199
00:21:00,960 --> 00:21:03,040
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එය නම්,

200
00:21:03,840 --> 00:21:06,200
සිංහාසනය නැවත සීයාට දෙන්න.

201
00:21:07,280 --> 00:21:10,280
මගේ පියාට උරුමක්කාරයා වේවා
සිංහාසනයට.

202
00:21:11,880 --> 00:21:13,920
ඔබට නොහැකි නම්,

203
00:21:15,680 --> 00:21:17,240
ඔබ මෙහි ජීවත් වීමට සුදුසුයි ...

204
00:21:17,560 --> 00:21:19,360
තනියම සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

205
00:21:37,560 --> 00:21:40,200
අපි සැබෑ සහෝදර සහෝදරියන් නොවුනත්,

206
00:21:42,000 --> 00:21:44,240
අපි එකිනෙකා සමඟ සෙල්ලම් කළා
අපි කුඩා කාලයේ සිට.

207
00:21:45,080 --> 00:21:47,480
අපි තුන්දෙනා විතරයි.

208
00:28:00,680 --> 00:28:02,160
හෙලෝ, තාත්තා.

209
00:28:10,160 --> 00:28:12,720
ඔබ මාව දිරිමත් කළා
සොල්දාදුවෙක් වීමට.

210
00:28:14,040 --> 00:28:15,720
මට සතුටුයි...

211
00:28:16,440 --> 00:28:18,400
මම ඉපදුනේ ඔබේ පුතා ලෙසයි.

212
00:28:21,000 --> 00:28:22,520
මව,

213
00:28:23,040 --> 00:28:24,320
මට තේරෙනවා...

214
00:28:25,080 --> 00:28:27,160
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
සාමාන්‍ය ජීවිතයක්,

215
00:28:27,560 --> 00:28:29,400
හා තාත්තා ඇහුවා...

216
00:28:30,320 --> 00:28:32,520
ඔබව සාමාන්‍ය වැසියෙකු ලෙස වළලන්නට.

217
00:28:35,440 --> 00:28:36,840
මව,

218
00:28:39,120 --> 00:28:41,800
මම ඇත්තටම තනියම ජීවත් විය යුතුද?

219
00:28:45,200 --> 00:28:47,680
කවුරුත් නැති උනත්
මගේ පැත්තේ සිටගෙන,

220
00:28:48,960 --> 00:28:50,400
මම දන්නවා...

221
00:28:50,680 --> 00:28:53,520
ඔබ සහ පියා බව
කවදාවත් මාව දාලා ගිහින් නෑ.

222
00:28:55,200 --> 00:28:57,320
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

223
00:29:37,440 --> 00:29:39,520
සමාවෙන්න.

224
00:30:04,640 --> 00:30:08,400
කිසිවක් නතර කළ නොහැක
ඔබගේ ජීවිතය සඳහා දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්ම.

225
00:30:11,520 --> 00:30:13,960
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා.

226
00:30:15,400 --> 00:30:17,280
මම ගැන?

227
00:30:17,600 --> 00:30:18,760
ඔව්.

228
00:30:19,040 --> 00:30:22,480
ඉක්මනින් දෛවය ඔබව මෙහෙයවනු ඇත ...

229
00:30:22,760 --> 00:30:25,520
ඔබ සොයන දෙයට.

230
00:30:27,000 --> 00:30:28,760
මම කවදාවත් බැලුවේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා. සමාවෙන්න.

231
00:30:29,040 --> 00:30:30,560
ගොඩාක් ස්තූතියි.

232
00:30:30,920 --> 00:30:33,960
සහ මරණය පිළිබඳ ප්රශ්නය
ඔබව බිහි කළ පුද්ගලයාගේ,

233
00:30:34,600 --> 00:30:38,080
සහ ඇයි කියන ප්‍රශ්න
ඔබ එකිනෙකාගෙන් දුරස් විය යුතුය,

234
00:30:41,160 --> 00:30:44,440
එය ගැඹුරට බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ කිසිවක් සොයන්නේ නැද්ද?

235
00:30:45,240 --> 00:30:47,840
ළඟදීම ඔබට පිළිතුර ලැබෙනු ඇත.

236
00:30:48,760 --> 00:30:51,760
පිළිතුර අවශ්ය වේ
විශාල වගකීමක්.

237
00:30:52,160 --> 00:30:54,480
ඔයා වගකියන්න ඕන...

238
00:30:55,800 --> 00:30:57,360
එකක් සඳහා පමණක් නොව,

239
00:30:57,800 --> 00:30:59,640
නමුත් ජීවිත දෙකක්.

240
00:31:01,080 --> 00:31:03,840
අදහස් කරන ජීවිත දෙකක්
එකට ඉන්න කියලා.

241
00:31:04,280 --> 00:31:07,440
බැඳීම දෛවය ඉක්මවා ඇත.

242
00:31:08,320 --> 00:31:10,880
එකක් අහස තරම් උසයි.

243
00:31:12,760 --> 00:31:15,680
සහ අනිත් එක
කන්දක් මෙන් ශක්තිමත් ය.

244
00:31:24,240 --> 00:31:25,960
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

245
00:31:26,400 --> 00:31:29,320
ඉරණම සහ ඉරණම කිසිවෙකුට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකිය.

246
00:31:29,760 --> 00:31:31,720
වාසනාව ඔබ සමඟ වේවා.

247
00:31:33,800 --> 00:31:35,800
ඉරණම?

248
00:32:46,320 --> 00:32:47,680
දුවන්න!

249
00:32:50,040 --> 00:32:51,560
අපි යමු!

250
00:34:15,000 --> 00:34:18,160
- ඔබ ආරක්ෂිතයි. ඔවුන් කව් ද?
- ස්තූතියි.

251
00:34:50,640 --> 00:34:52,840
"හෙන්රි රජු"

252
00:34:56,440 --> 00:34:58,920
"අද්මිරාල් සක්චායි"

253
00:35:05,680 --> 00:35:07,680
"කෙම්පින්ස්කි හෝටලය"

254
00:35:29,400 --> 00:35:31,360
මම මේ පාර තායිලන්තයට ආවා...

255
00:35:31,760 --> 00:35:33,280
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා ලෙස...

256
00:35:33,560 --> 00:35:37,040
අරමුණක් ඇතිව...

257
00:35:37,400 --> 00:35:39,520
රන් වෙළඳාමක් විවෘත කරන්න ...

258
00:35:39,960 --> 00:35:42,160
Hrysos සහ තායි ආයෝජකයින් අතර.

259
00:35:42,600 --> 00:35:45,880
මට ඔබේ වෙළඳපල අධ්‍යයනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

260
00:35:46,760 --> 00:35:48,120
වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත්,

261
00:35:48,400 --> 00:35:50,520
මට පුද්ගලික ඉඩක් අවශ්‍යයි.

262
00:35:51,280 --> 00:35:54,880
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂකයින් මෙහි තබා ඇත,

263
00:35:55,360 --> 00:35:57,640
මම හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා.

264
00:35:59,280 --> 00:36:02,480
එය සිදු වුවහොත් මම ඔබෙන් සමාව අයදිමි
ඔබ අපහසුතාවයට පත්, මහෝත්තමයාණෙනි.

265
00:36:03,400 --> 00:36:06,280
මුරකරුවන් ඉවත් කරන්න
මම හොඳින් ඉන්නම්.

266
00:36:07,440 --> 00:36:09,840
- නමුත් ...
- ස්තූතියි...

267
00:36:10,800 --> 00:36:12,840
මම ඉල්ලපු විදියට කරපු නිසා...

268
00:36:13,160 --> 00:36:16,040
සහ මේක නොකිව්වට
මගේ සීයාට.

269
00:36:57,480 --> 00:36:59,520
නිදහස.

270
00:37:05,720 --> 00:37:07,000
මම ගොඩක් කලබල වෙලා...

271
00:37:07,360 --> 00:37:10,520
මක්නිසාද යත් හෙන්රි රජු මා වෙනුවෙන් බලකර සිටි බැවිනි
කුමරියට මුරකරුවන් සැපයීමට.

272
00:37:11,080 --> 00:37:13,760
නමුත් ඇගේ උත්තරීතර භාවය ප්‍රතිවිරුද්ධ ලෙස අණ කළේය.
ඇත්තටම මට ඒක කරන්න බෑ.

273
00:37:15,840 --> 00:37:17,320
අපි මේ විදියට හදමු.

274
00:37:17,560 --> 00:37:20,280
මට කුඩා ආරක්ෂක කණ්ඩායමක් සැපයිය හැකිද?

275
00:37:20,800 --> 00:37:24,320
ඔවුන් 5-දක්ෂයන්-පුද්ගලයෝ.
ඔවුන් විශිෂ්ට කණ්ඩායමක්.

276
00:37:25,600 --> 00:37:27,280
ලොක්කා තාම ආවෙ නෑ සර්.

277
00:37:27,680 --> 00:37:29,480
අපට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

278
00:37:30,360 --> 00:37:31,880
ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

279
00:37:32,200 --> 00:37:34,560
තව දවස් දෙක තුනකින් සර්.

280
00:37:35,240 --> 00:37:36,640
ඔහු ආපසු පැමිණි විගස,

281
00:37:36,920 --> 00:37:39,680
- එයාට මාව බලන්න කියන්න.
- ඔව්, සර්.

282
00:38:45,920 --> 00:38:49,160
මම දැනටමත් ඇඳුම සූදානම් කර ඇත
අද රාත්‍රිය සඳහා, ඔබතුමාණෙනි.

283
00:39:19,320 --> 00:39:21,680
පිළිගැනීමේ උත්සවය සූදානම්.
ඔබගේ පුද්ගලික සෝපානය පරීක්ෂා කර ඇත.

284
00:39:22,040 --> 00:39:24,080
ඔබට වහාම එහි යා හැකිය.

285
00:39:28,360 --> 00:39:29,920
කුමරිය ආරක්ෂා කරන්න!

286
00:39:37,800 --> 00:39:40,840
-ජේසී, ගෑස් මාස්ක් එක ගන්න!
- හරි!

287
00:39:47,360 --> 00:39:49,160
- ජේසී!
- ජේසී!

288
00:39:55,920 --> 00:39:57,960
කුමරිය, පරිස්සම් වන්න!

289
00:40:45,920 --> 00:40:47,600
ඔටුන්න හිමි කුමරිය ඇය යන ගමන්ද?

290
00:40:48,080 --> 00:40:50,240
වෙතින් වාර්තාවක් නැත
උතුමාණන්ගේ මුරකරුවන් තවම, සර්.

291
00:40:50,920 --> 00:40:52,760
ඔවුන් විනාඩි 20ක් ප්‍රමාදයි
කාලසටහනේ සිට.

292
00:40:53,120 --> 00:40:54,840
යමක් සිදු වූවාද?

293
00:41:07,040 --> 00:41:09,690
ඔහුගේ රාජකීය මහෝත්තම කුමරු අන්ද්‍රේ
සහ ඇගේ රාජකීය උසස් කුමරිය මෝනා,

294
00:41:09,920 --> 00:41:12,480
කුමරියගේ මාමා සහ නැන්දා.

295
00:41:13,800 --> 00:41:16,920
නමුත් ඔවුන්ගේ නම් නොවේ
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ.

296
00:41:18,800 --> 00:41:20,000
ඔයාට ස්තූතියි.

297
00:41:45,000 --> 00:41:46,840
කුමරිය.

298
00:41:50,400 --> 00:41:51,840
ජේසී...

299
00:41:52,280 --> 00:41:55,480
කුමරිය අතුරුදහන්, JC!

300
00:42:03,120 --> 00:42:04,760
ඔයාට ස්තූතියි.

301
00:42:12,440 --> 00:42:14,360
- මම...
- මට ඔයාව මතකයි.

302
00:42:15,920 --> 00:42:18,840
බොහොම ස්තුතියි
මෙම උත්සවය සංවිධානය කිරීම සඳහා.

303
00:42:19,840 --> 00:42:21,600
ඇත්තටම ඒක හරිම ලස්සන සිදුවීමක්.

304
00:42:22,800 --> 00:42:24,120
ඒ හැර...

305
00:42:24,400 --> 00:42:27,120
ආරාධනා පත්‍රය අප වෙත එවන ලදී
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින්.

306
00:42:27,541 --> 00:42:31,101
වාසනාවකට අපි දෙන්නම හිටියේ සිංගප්පූරුවේ
අපිට වෙලාවට එන්න පුළුවන්.

307
00:42:32,240 --> 00:42:34,120
කෙටි දැනුම්දීමේ ආරාධනාවක්?

308
00:42:35,560 --> 00:42:37,640
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?

309
00:42:37,960 --> 00:42:40,000
ඇලිස්ට හදිසියේම අප හා සම්බන්ධ වීමට නොහැකි වූයේ ඇයි?

310
00:42:42,000 --> 00:42:43,960
කවුරුහරි කියලා තියෙනවද
රාජකීය උත්තමාචාරය...

311
00:42:44,240 --> 00:42:47,360
ඔටුන්න හිමි කුමරිය බව
මෙම පිළිගැනීමේ උත්සවයට සහභාගී වීමට නොහැකි විය?

312
00:42:48,240 --> 00:42:51,120
මට කියන්න එපා ඔයා මුකුත් දන්නේ නැහැ කියලා?

313
00:42:55,200 --> 00:42:57,120
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

314
00:42:57,600 --> 00:43:00,480
ඒක හැමෝම දන්නවා
කෙල්ල ඒ විදියට හැසිරෙන්නේ නෑ...

315
00:43:01,160 --> 00:43:02,920
සහ සෑම විටම නීති කඩ කරයි.

316
00:43:03,520 --> 00:43:06,000
ඇය විය හැක
සුපුරුදු පරිදි එහා මෙහා යනවා.

317
00:43:06,720 --> 00:43:09,680
මේ වතාවේ ඇයට නැවත පැමිණිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

318
00:43:27,600 --> 00:43:28,920
ඒකිත් මෙහෙ නෑ නෝනා.

319
00:43:32,960 --> 00:43:35,200
සොයා ගත හැකි කිසිවක් නැත.

320
00:43:36,640 --> 00:43:39,280
මම පද්ධතියට පිවිසෙන්නෙමි සහ
නිරීක්ෂණ වීඩියෝව පරීක්ෂා කරන්න.

321
00:43:40,600 --> 00:43:42,720
නමුත් අපි යමක් කළ යුතුයි
මුලින්ම පිළිගැනීම ගැන.

322
00:43:43,040 --> 00:43:44,160
තේරුම් ගත්තා ද.

323
00:43:44,600 --> 00:43:47,000
අද්මිරාල් සක්චායි හමුවීමට කැමතියි
ඔටුන්න හිමි කුමරිය.

324
00:43:50,280 --> 00:43:52,280
එතුමිය කීවා නම් එහෙමයි
තායිලන්තයේ සිටියදී ඇයට සිදු විය.

325
00:43:52,360 --> 00:43:55,640
අපි හදිසි සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි
කිසිවෙකු කිසිවක් සැක නොකරන පිණිස.

326
00:43:56,040 --> 00:43:58,360
හෙන්රි රජුට වාර්තා කරන්න
අපි Hrysos වෙත ආපසු ගිය වහාම.

327
00:43:58,840 --> 00:44:00,760
ඊට පස්සේ, අපි ක්රියාත්මක කළ යුතුයි
හර් හයිනස්ගේ හදිසි සැලැස්ම.

328
00:44:01,920 --> 00:44:03,520
ඔව්.

329
00:44:04,560 --> 00:44:06,640
ටීෂා එන්න මාත් එක්ක.

330
00:44:17,960 --> 00:44:21,000
- මහිමයද...
- සියල්ල හොඳයි. උත්සවයේදී හමුවෙමු.

331
00:44:23,000 --> 00:44:24,360
නමුත්...

332
00:45:32,960 --> 00:45:34,600
සියල්ල සිදු කර තිබේද?

333
00:45:35,320 --> 00:45:37,000
එය පරිපූර්ණව සිදු කර ඇත.

334
00:45:43,960 --> 00:45:46,080
හොඳින් කළා. ඇයව පිළිගැනීමේ ස්ථානයට රැගෙන යන්න.

335
00:45:46,480 --> 00:45:48,800
මම නරක මිනිසුන් පිළිබඳ මාවතක් සොයාගෙන ඇත,
මම ඔවුන් සොයා යන්නම්.

336
00:45:49,160 --> 00:45:50,520
හරි.

337
00:45:57,040 --> 00:45:58,520
සූදානම් වෙන්න.

338
00:46:27,920 --> 00:46:29,960
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

339
00:46:30,800 --> 00:46:32,200
හරියටම.

340
00:47:30,120 --> 00:47:31,920
කුමරිය.

341
00:47:37,360 --> 00:47:38,840
මම වීඩියෝ ක්ලිප් එකක් කරන්නම්.

342
00:47:39,080 --> 00:47:41,280
ලොක්කාට පේනවා
ඇය ඇත්තටම මැරිලා කියලා.

343
00:47:43,320 --> 00:47:45,200
ඇයව මරන්න.

344
00:47:52,800 --> 00:47:54,400
නවත් වන්න.

345
00:47:56,360 --> 00:47:58,400
අපි සතුරන් නොවන බව මම දනිමි.

346
00:47:59,320 --> 00:48:01,000
කවුරුහරි ඔබට ගෙවා ඇත,

347
00:48:01,640 --> 00:48:02,920
මම හිතන්නේ?

348
00:48:03,280 --> 00:48:06,040
කිසිම දෙයක් අහන්න ඕන නෑ.

349
00:48:06,400 --> 00:48:08,440
මට ඔයාට දෙන්න උත්තරයක් නෑ.

350
00:48:11,320 --> 00:48:13,080
ඔවුන් ගෙවන්නේ කුමක් වුවත්,

351
00:48:14,000 --> 00:48:16,240
මම එය දෙගුණ කරන්නෙමි. මට යන්න දෙන්න.

352
00:48:16,680 --> 00:48:19,760
ඔබ දෙගුණයක් ගෙවනවාද?
මට මගේ අදහස වෙනස් කරන්න බැහැ.

353
00:48:20,160 --> 00:48:21,520
ඇයට වෙඩි තියන්න.

354
00:48:23,360 --> 00:48:24,720
ඉන්න!

355
00:48:42,320 --> 00:48:44,520
මට ඉදිරිපත් කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් තිබේ.

356
00:48:46,800 --> 00:48:48,280
ඔබට එය අවශ්ය නම්,

357
00:48:48,840 --> 00:48:50,560
මමත් තුන් ගුණයක් ගෙවනවා.

358
00:48:51,320 --> 00:48:53,080
ඔයා මට යන්න දුන්නොත්.

359
00:48:53,400 --> 00:48:54,960
ඔව්.

360
00:50:18,600 --> 00:50:20,320
හේයි, යන්න ඇයව ගන්න!

361
00:50:26,240 --> 00:50:27,800
ඇයට වෙඩි තියන්න!

362
00:50:43,200 --> 00:50:45,160
ඇයට වෙඩි තියන්න!

363
00:53:12,760 --> 00:53:15,360
මිස්!

364
00:53:22,840 --> 00:53:25,000
මිස්!

365
00:53:25,840 --> 00:53:28,320
මිස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

366
00:53:29,480 --> 00:53:31,760
මිස්!

367
00:53:32,880 --> 00:53:34,280
මිස්!

368
00:53:35,000 --> 00:53:36,840
මිස්!

369
00:54:03,160 --> 00:54:05,480
මිස්, අල්ලා ගන්න!

370
00:54:08,240 --> 00:54:10,760
පලා යන්න එපා.

371
00:55:14,960 --> 00:55:16,800
- මට යන්න දෙන්න!
- ඔබට ලස්සනට කතා කළ හැකිද?

372
00:55:28,280 --> 00:55:29,800
මගෙන් අයින් වෙන්න!

373
00:55:34,360 --> 00:55:36,360
මට යන්න දෙන්න!

374
00:55:42,680 --> 00:55:44,280
ඇයි මාව බැන්දේ?

375
00:55:44,920 --> 00:55:46,800
අපිට කථා කළ හැකි ද?

376
00:55:57,880 --> 00:55:59,640
- මට යන්න දෙන්න!
- ඔයාට කතා කරන්න ඕන නැද්ද?

377
00:56:00,040 --> 00:56:01,520
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

378
00:56:02,400 --> 00:56:04,040
මට යන්න දෙන්න!

379
00:56:04,520 --> 00:56:06,000
මට දැන් යන්න දෙන්න!

380
00:56:08,560 --> 00:56:10,040
මට යන්න දෙන්න!

381
00:56:10,360 --> 00:56:15,960
"කෙම්පින්ස්කි හෝටලය"

382
00:56:20,800 --> 00:56:22,720
ඇය කුමරිය වගේ
මෙම පින්තූරයේ.

383
00:56:23,200 --> 00:56:25,400
ජේසී, හැමෝම ආපහු ගන්න
වහාම Hrysos වෙත.

384
00:56:25,720 --> 00:56:27,323
ඔබ වාර්තා කළ යුතුයි
ඔබම හෙන්රි රජුට...

385
00:56:27,404 --> 00:56:28,498
ඔබ එහි ළඟා වන විට.

386
00:56:28,720 --> 00:56:31,880
වෙනත් මාධ්‍යයක් භාවිතා නොකරන්න,
කෙලින්ම ඔහුට පමණක්.

387
00:56:34,600 --> 00:56:36,400
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ලොක්කා?

388
00:56:37,280 --> 00:56:38,840
මම ගිහින් ඔටුන්න හිමි කුමරියව හොයාගෙන එන්නම්.

389
00:56:40,280 --> 00:56:42,880
ඇය නොමැතිව මම ආපසු නොයමි.

390
00:56:52,720 --> 00:56:53,720
අද්මිරාල්.

391
00:56:53,960 --> 00:56:56,520
උතුමාණනි කියලා මට ආරංචි වුණා
ඇයගේ සියලුම කාලසටහන් අවලංගු කර ඇත...

392
00:56:57,120 --> 00:56:58,840
සහ අද නැවත Hrysos වෙත පැමිණෙනු ඇත.

393
00:56:59,280 --> 00:57:00,800
අපි එහෙම කරපු දෙයක් තියෙනවද...

394
00:57:01,040 --> 00:57:03,480
ඇගේ මහිමයට අමනාප විය හැකිද?

395
00:57:04,840 --> 00:57:06,600
කොහෙත්ම නැහැ.

396
00:57:08,880 --> 00:57:11,720
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ, ඔබ නොවේ
උතුමිය සමඟ නැවත පැමිණෙනවාද?

397
00:57:12,600 --> 00:57:14,760
මට එතනට එන්න වෙනවා
එතුමිය ඉදිරියේ. මට සමාවෙන්න.

398
00:57:15,040 --> 00:57:16,040
ඉන්න.

399
00:57:19,800 --> 00:57:22,200
රාජකීය ආරක්ෂකයාගේ ප්රධානියා
මුලින්ම ආපසු පියාසර කරයි ...

400
00:57:22,640 --> 00:57:25,440
සහ ඔබ පෙනී සිටියේ නැත
ඊයේ රාත්‍රියේ පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී.

401
00:57:26,160 --> 00:57:27,720
එය මට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ.

402
00:57:28,120 --> 00:57:31,880
මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා වගේ
ඇගේ මහිමයට වඩා වැදගත්,

403
00:57:32,720 --> 00:57:34,600
එය කුමක්ද?

404
00:57:36,680 --> 00:57:38,560
එය ඇගේ උත්තරීතර නියෝගයයි.

405
00:57:46,560 --> 00:57:48,440
ඔබට ස්තුතියි
අවධානයෙන් සිටීම, අද්මිරාල්.

406
00:57:48,720 --> 00:57:50,880
නමුත් අපේ වැඩ වෙනස්.

407
00:57:51,400 --> 00:57:53,320
මම රාජකීය ආරක්ෂකයාගේ ප්‍රධානියා වෙමි.

408
00:57:54,320 --> 00:57:56,520
නමුත් JC මට වඩා වැදගත් නැත.

409
00:57:57,320 --> 00:58:00,160
අපට එකිනෙකා ආදේශ කළ හැකිය.
කලබල වෙන්න එපා.

410
00:58:01,320 --> 00:58:03,920
දැන් ඔබ දන්නවා
එය මහෝත්තමයාණන්ගේ නියෝගයයි,

411
00:58:04,240 --> 00:58:05,920
ඔබට මට නැවත වැඩට යාමට ඉඩ දිය හැකිද?

412
00:58:06,360 --> 00:58:08,120
කරුණාකර.

413
00:58:20,080 --> 00:58:23,920
මම රාජකීය රථය සූදානම් කර ඇත්තෙමි
මහෝත්තමයා වෙනුවෙන්.

414
00:58:24,520 --> 00:58:27,720
මහෝත්තමයා කැමති නම්
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, කරුණාකර මට කියන්න.

415
00:58:28,400 --> 00:58:30,200
වෙන මොකුත් නෑ.

416
00:58:31,880 --> 00:58:34,240
එය එසේ නම්, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

417
00:59:21,640 --> 00:59:24,000
ඔයා කවුද කියලා මට කියනවද?

418
00:59:39,640 --> 00:59:41,440
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

419
00:59:45,600 --> 00:59:47,040
සිදුවුයේ කුමක් ද?

420
00:59:47,600 --> 00:59:49,480
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

421
00:59:50,120 --> 00:59:52,160
ඔබේ පිටුපසට මොකද වුණේ?

422
00:59:55,840 --> 00:59:57,960
ඔබ තවමත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

423
01:00:01,720 --> 01:00:03,720
හොඳයි,

424
01:00:08,200 --> 01:00:09,960
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය නම්,

425
01:00:10,400 --> 01:00:11,800
එය කියන්න.

426
01:00:14,120 --> 01:00:15,920
මට දැන් යන්න දෙන්න.

427
01:00:17,320 --> 01:00:19,360
මම ඔයාට යන්න දුන්නොත්, මම කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ
ඔයා මට පහර දෙන්නේ නැහැ කියලා?

428
01:00:20,080 --> 01:00:22,040
- මම කාටවත් මුලින්ම පහර දෙන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, මට පේනවා.

429
01:00:22,360 --> 01:00:24,920
එතකොට, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම ඔයාට මොකුත් කළේ නැහැ.

430
01:00:25,200 --> 01:00:26,840
මම ව්‍යාකූල වුණා.

431
01:00:28,720 --> 01:00:30,440
ඔබ ව්‍යාකූලව සිටියාද?

432
01:00:31,000 --> 01:00:34,160
ඉතින් ඔයා අවුල් වෙලා මට ගැහුවද?

433
01:00:36,800 --> 01:00:38,560
ඔයා මට යන්න දෙනවද නැද්ද?

434
01:00:40,480 --> 01:00:42,000
ඔබ කවුදැයි මට කියන්න.

435
01:00:42,680 --> 01:00:44,720
- ඔයා මට යන්න දෙනවද නැද්ද?
- මුලින්ම ඔබ කවුදැයි මට කියන්න.

436
01:00:56,400 --> 01:00:57,760
මම...

437
01:00:58,360 --> 01:01:00,280
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්.

438
01:01:04,560 --> 01:01:06,600
ඒ කියන්නේ ඔයා එහෙම නෑ
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්.

439
01:01:09,120 --> 01:01:11,120
එසේ නම්, ඔබ මට කියන්නට ඇත
පළමු ස්ථානයේ.

440
01:01:13,040 --> 01:01:14,480
නමුත්, ඔබ කළේ නැහැ.

441
01:01:15,480 --> 01:01:17,560
ඔයා කව්ද?

442
01:01:20,040 --> 01:01:21,720
මට යන්න දෙනවද?

443
01:01:24,160 --> 01:01:25,880
ඔයා කවුද කියලා මට කියන්නේ නැද්ද?

444
01:01:29,960 --> 01:01:31,975
ඒ ප්‍රශ්නයම අහනවා
නැවත නැවතත්.

445
01:01:32,800 --> 01:01:37,240
හරි එහෙනම්! මට යන්න දෙන්න එපා.

446
01:01:37,464 --> 01:01:39,104
මට මෙහෙම ඉන්න පුළුවන්.

447
01:01:39,360 --> 01:01:41,760
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
මට එහාට මෙහාට තර්ක කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

448
01:01:50,640 --> 01:01:52,320
සවන් දෙන්න.

449
01:01:53,120 --> 01:01:56,080
ඔයයි මමයි විතරයි මේ දූපතේ ඉන්නේ.

450
01:01:58,200 --> 01:02:00,040
ඔයාට මට ඇත්ත කියන්න බැරි නම්,

451
01:02:01,280 --> 01:02:03,240
ඔබ ගැන බලාගන්න.

452
01:02:09,000 --> 01:02:10,920
මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

453
01:02:11,560 --> 01:02:13,360
ස්තුතියි.

454
01:02:15,760 --> 01:02:17,840
- ඔවුන් කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
- ස්තූතියි.

455
01:02:26,600 --> 01:02:28,240
ඇය එතරම් හුරුපුරුදුය.

456
01:02:44,520 --> 01:02:45,840
කැත්,

457
01:02:46,560 --> 01:02:48,920
කවද්ද අම්මයි තාත්තයි
තායිලන්තයට යන්න?

458
01:02:49,400 --> 01:02:51,280
ඇයි මට කවුරුත් කිව්වේ නැත්තේ?

459
01:02:56,440 --> 01:02:57,960
ඔයා දවල්ට නිදාගන්න...

460
01:02:58,240 --> 01:03:01,200
සහ රාත්‍රිය වනතුරු පිටතට යන්න
පසුදා උදෑසන මේ ආකාරයට ආපසු යන්න.

461
01:03:01,400 --> 01:03:02,880
කවුරුහරි ඔබට කියන්නේ කෙසේද?

462
01:03:03,240 --> 01:03:05,640
නමුත් දැන් මම දන්නවා.

463
01:03:06,280 --> 01:03:08,560
මම අද රෑ තායිලන්තයට පියාසර කරනවා.

464
01:03:10,480 --> 01:03:12,800
ඔබ ස්වයං තෘප්තිමත් ය.

465
01:03:20,440 --> 01:03:22,360
ඇලිස් සහභාගී විය හැක්කේ කෙසේද?
ඊයේ රෑ පිළිගැනීමේ උත්සවය?

466
01:03:22,800 --> 01:03:25,480
අපේ ඔත්තු සේවය තහවුරු කළා
ඇයට ඒක කරන්න බැරි වුණා කියලා.

467
01:03:26,560 --> 01:03:28,280
යමක් වැරදී ගියාද?

468
01:03:28,640 --> 01:03:30,280
එය හැකි ය.

469
01:03:30,720 --> 01:03:32,680
ඒත් අවුලක් උනොත්,

470
01:03:34,080 --> 01:03:38,240
ඒ මිනිස්සු ආපහු යන්න ඕන
සහ ඔවුන් කෙලවූ දේ අවසන් කරන්න.

471
01:03:47,000 --> 01:03:49,800
මට දැනගන්න ඕන කුමාරිකාවද කියලා
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවීමෙන්...

472
01:03:50,360 --> 01:03:52,760
සහ කුමරිය වනු ඇත
අද නැවත Hrysos වෙත...

473
01:03:53,160 --> 01:03:55,400
සැබෑ කුමරියද වංචාකාරයෙක්ද?

474
01:03:55,840 --> 01:03:57,560
කුමක් ද?

475
01:03:57,840 --> 01:03:59,657
ඔටුන්න හිමි කුමරිය නම්
පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ සිටියේ වංචාකාරයෙක්,

476
01:03:59,840 --> 01:04:01,895
එතකොට ඇත්තටම කුමාරිකාව කොහෙද?

477
01:04:28,080 --> 01:04:30,920
ලොක්කා, දූපතක් තියෙනවා
අප ඉදිරියේ.

478
01:06:51,240 --> 01:06:53,480
මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

479
01:07:01,800 --> 01:07:03,520
මේක බොන්න.

480
01:07:04,760 --> 01:07:06,440
එය බොන්න!

481
01:07:10,200 --> 01:07:11,600
මේක කන්න.

482
01:07:22,320 --> 01:07:23,800
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කිව්වා.

483
01:07:24,440 --> 01:07:26,880
ඔබට දවසක්වත් ජීවත් විය නොහැක.

484
01:07:27,440 --> 01:07:29,320
ඔබ එය අනුභව කරනවාද?

485
01:08:26,200 --> 01:08:27,560
මොකක් ද වැරැද්ද?

486
01:08:27,960 --> 01:08:29,640
සිදුවුයේ කුමක් ද?

487
01:08:31,240 --> 01:08:32,840
එයාලා තමයි මට රිද්දුවේ.

488
01:08:33,440 --> 01:08:35,200
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාලා දැනගත්තේ කොහොමද?

489
01:08:36,280 --> 01:08:39,480
- ඔබට විශ්වාසද ඒ ඔවුන් බව?
- මට විශ්වාසයි, මට මතකයි.

490
01:08:41,320 --> 01:08:42,760
ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තියෙනවා.

491
01:08:43,080 --> 01:08:44,880
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂිත නොවේ.

492
01:08:51,280 --> 01:08:52,800
දුවන්න!

493
01:09:10,960 --> 01:09:12,640
ඔයාට හරි ද?

494
01:09:13,360 --> 01:09:15,960
උන් මාව හොයනවා,
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

495
01:09:16,480 --> 01:09:18,600
යන්න, මම මේක බලාගන්නම්.

496
01:09:20,120 --> 01:09:21,880
ඔයා කෑවේ බොහොම ටිකයි
පෙන්නන්න එපා.

497
01:09:22,560 --> 01:09:24,560
ඔයා ගොඩක් මහන්සියි,
ඔබට ඔවුන් සමඟ සටන් කළ හැක්කේ කෙසේද?

498
01:09:25,080 --> 01:09:28,640
පෙන්වීම නවත්වන්න,
අපිට කරන්න තියෙන්නේ දුවන එක. අපි යමු.

499
01:09:48,720 --> 01:09:50,640
ඔබට එහි ශාඛාව පෙනෙනවාද?

500
01:09:51,040 --> 01:09:53,240
මම පලංචියක් හැදුවා.

501
01:09:53,600 --> 01:09:55,680
ගිහින් හැංගෙන්න. ඔබ ආවරණය වනු ඇත.
ඔවුන් ඔබව දකින්නේ නැහැ.

502
01:09:56,120 --> 01:09:57,920
එය ආරක්ෂිත වන තුරු පහළට එන්න එපා.

503
01:09:58,280 --> 01:10:00,200
- නමුත් ...
- එතනට නගින්න! යන්න!

504
01:10:29,800 --> 01:10:30,800
ඔබ.

505
01:11:44,200 --> 01:11:46,480
ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න.

506
01:12:13,760 --> 01:12:15,240
කෙල්ල කොහෙද?

507
01:12:15,640 --> 01:12:16,640
මම දන්නේ නැහැ.

508
01:12:16,880 --> 01:12:19,680
මට කියන්න, ගැහැණු ළමයා කොහෙද?

509
01:12:20,120 --> 01:12:23,800
ඇයි? කවුද මේ කෙල්ල?
ඔබට ඇයගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

510
01:12:24,160 --> 01:12:26,720
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

511
01:12:34,960 --> 01:12:37,760
යන්න! චලනය කරන්න!

512
01:12:45,000 --> 01:12:47,200
ආපසු යන්න!

513
01:13:28,120 --> 01:13:29,720
පහලට එන්න එපා.

514
01:13:45,240 --> 01:13:47,920
අද්මිරාල්වරයා දිවා ආහාරය ඇණවුම් කළේය
සෑම කෙනෙකුටම.

515
01:14:00,680 --> 01:14:02,320
ආයුබෝවන්.

516
01:14:02,640 --> 01:14:04,920
මේ මිනිසා ඔබේ බෝට්ටුව කුලියට ගත්තාද?

517
01:14:05,200 --> 01:14:08,440
ඔහු බෝට්ටුව ආපසු ලබා දී තිබේද?
සහ මම ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?

518
01:14:12,880 --> 01:14:15,680
ඔවුන්ට ඔබට උදව් කළ නොහැක, නමුත් අපට හැකිය.

519
01:14:21,560 --> 01:14:24,680
ඔවුන් කවුදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

520
01:14:25,160 --> 01:14:27,800
සහ කොහෙද
ඔටුන්න හිමි කුමරිය දැන්?

521
01:14:35,920 --> 01:14:38,400
මම දන්නේ නැහැ. කමක් නෑ
ඔබ මගෙන් කී වතාවක් අසයි,

522
01:14:38,760 --> 01:14:41,240
මමත් ඒකම කියන්නම්. මම දන්නේ නැහැ.

523
01:14:41,520 --> 01:14:43,680
ඔවුන් ඔබ පසුපස හඹා යති
ඔවුන් කවුදැයි ඔබ නොදන්නේද?

524
01:14:43,920 --> 01:14:45,720
ඔබ දන්නවා නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ
මට කියන්න.

525
01:14:46,040 --> 01:14:48,200
මෙතරම් අද්භූත ලෙස ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්න!

526
01:14:48,880 --> 01:14:51,080
ඔබ Hrysos හි සිට අද්භූත විය.

527
01:14:51,680 --> 01:14:54,240
ඔබට පහර දුන්නා
දුම්රිය ස්ථානයේ.

528
01:14:54,560 --> 01:14:55,560
අපි යමු!

529
01:14:58,640 --> 01:15:00,960
ඔයා කව්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

530
01:15:01,280 --> 01:15:03,854
ඔබ ඔත්තුකරුවෙක්, අපරාධකරුවෙක්, මිනීමරුවෙක්ද?
ඔවුන් ඔබ පසුපස හඹා එන්නේ ඇයි?

531
01:15:03,960 --> 01:15:05,720
ඇයි දිගටම අහන්නේ
මා ගැන ප්‍රශ්න?

532
01:15:05,840 --> 01:15:07,280
මම පැමිණි දා සිට,

533
01:15:07,600 --> 01:15:09,480
මම ඇහුවෙත් නෑ...

534
01:15:09,760 --> 01:15:12,400
ඔබ කවුද සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි ...

535
01:15:12,800 --> 01:15:15,960
මන්ද එය ඔබගේ පුද්ගලික ව්‍යාපාරයකි.

536
01:15:18,080 --> 01:15:21,440
මට ඔයා කවුද කියලා දැනගන්න ඕන නෑ,
ඒත් මේ දූපතේ ඉන්නේ අපි විතරයි.

537
01:15:21,840 --> 01:15:23,840
එයාලා හිතන්නේ මම ඔයාගේ පැත්තේ කියලා.

538
01:15:24,200 --> 01:15:26,280
එයාලා ආපහු ආවොත් මට අමාරුයි.

539
01:15:26,600 --> 01:15:30,080
- මම ඔයාට කිව්වා මට උදව් කරන්න එපා කියලා.
- මම එසේ නොකළේ නම්, ඔබ මේ වන විට මිය ගොස් ඇත!

540
01:15:30,360 --> 01:15:33,520
ඉතින් මම මැරුණොත්?
මම මරණයට බිය නොවෙමි.

541
01:15:38,160 --> 01:15:41,520
ඒත් ඔයා මැරුණොත් මම අමාරුවේ වැටෙනවා.
මොකද මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි.

542
01:15:41,840 --> 01:15:43,800
මට මිනීමරුවෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

543
01:15:45,200 --> 01:15:47,600
එය අවශ්ය නොවේ නම්, මැරෙන්න එපා!

544
01:16:07,080 --> 01:16:08,840
ඔයා හරිම දක්ෂයි,
ඔබට ඔබ ගැන බලාගන්න පුළුවන්.

545
01:16:09,000 --> 01:16:13,120
අපි හෙට නැවත වෙරළට යමු.
මට ඔබේ කතාව දැන ගැනීමටවත් අවශ්‍ය නැත.

546
01:16:41,360 --> 01:16:44,280
ඔබට වෙරළට යාමට අවශ්ය නම්, මගේ
යාළුවා මාව හෙට මෙතනට එක්කන් යයි.

547
01:16:44,840 --> 01:16:46,680
ඉහළට නවාතැනක් ඇත.

548
01:16:47,800 --> 01:16:49,320
ඔබට යාමට තැනක් නොමැති නම්,

549
01:16:49,800 --> 01:16:51,360
මාව අනුගමනය කරන්න.

550
01:16:57,800 --> 01:16:59,280
මෙන්න බෙහෙත් ටිකක්.

551
01:17:01,320 --> 01:17:04,280
ඔබේ තුවාලය පිරිසිදු කරන්න
එය ආසාදනය වීමට පෙර.

552
01:17:07,000 --> 01:17:08,880
ඇයි ඔයා හිතුවේ මහිමය කියලා
පැහැරගෙන ගියාද?

553
01:17:09,160 --> 01:17:10,600
පිළිගැනීමේ උත්සවය ආරම්භ කිරීමට පෙර,

554
01:17:11,080 --> 01:17:12,960
ආලෝකය නිවී ගියේය
උතුමාණන්ගේ කාමරයේ.

555
01:17:13,440 --> 01:17:15,160
අපි කාමරය පරීක්ෂා කළා ...

556
01:17:15,440 --> 01:17:19,160
සහ ගෑස් ආවරණයක් සොයා ගත්තා
සහ විෂ රසායනික අංශු.

557
01:17:20,240 --> 01:17:22,840
විදුලිය විසන්ධි වීමෙන් පසු,
සැකකරුවන් ට්‍රොලියක් ගෙන ගියා...

558
01:17:23,080 --> 01:17:26,400
එය රැගෙන යාමට තරම් විශාලයි
පිටුපස ගේට්ටුවට පුද්ගලයෙක්...

559
01:17:26,760 --> 01:17:30,840
ඔබ පැමිණියේ එම ප්‍රදේශයම පරීක්ෂා කිරීමටයි.

560
01:17:31,440 --> 01:17:33,760
ඔයා වෙන් වෙලා
ආරක්ෂක කණ්ඩායමෙන්...

561
01:17:34,080 --> 01:17:36,120
සහ අද්මිරාල්වරයාට කිව්වා
ඔබ මුලින්ම ආපසු එන බව.

562
01:17:36,760 --> 01:17:40,080
ආරක්ෂකයින්ගේ පැතිකඩ වලින්,
ඔයා එනකොට මුරකාරයෝ 6 දෙනෙක් හිටියා.

563
01:17:40,400 --> 01:17:45,160
නමුත් දැන් ඉන්නේ හතරයි.
අතුරුදහන් වූ දෙදෙනා ඔබයි...

564
01:17:46,120 --> 01:17:48,720
සහ අනෙක් ආරක්ෂකයා වන ටීෂා.

565
01:17:49,440 --> 01:17:51,800
අන්තිමට ඔයා බෝට්ටු කඩේට ගියා...

566
01:17:52,200 --> 01:17:54,600
ඔවුන් ලුහුබැඳීමට
නිරීක්ෂණ වීඩියෝව.

567
01:17:55,680 --> 01:17:58,480
ඒ වගේම සැකකරුවන් බව ඔබ දැන සිටියා
බෝට්ටුව කුලියට ගැනීමට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් භාවිතා කළේය.

568
01:18:01,320 --> 01:18:03,320
මේ අය වැදගත් නැත්නම්

569
01:18:03,680 --> 01:18:06,720
ඔබට ඒවා ඔබම සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
එහෙම නේද මිස් පෙට්‍රා?

570
01:18:07,160 --> 01:18:08,480
ඔව්.

571
01:18:08,880 --> 01:18:10,520
ඇගේ මහිමය පැහැරගෙන ගියේය.

572
01:18:11,320 --> 01:18:15,160
මම ඔයාට කිව්වෙ නැත්තෙ එයාගෙ මහිමය නිසා
අපට මෙය කිරීමට නියෝග කර තිබුණි.

573
01:18:16,080 --> 01:18:19,240
මේ ගැන ඔබම දන්නවා,
ඒ නිසා මම ඇගේ අණට කීකරු වුණේ නැහැ.

574
01:18:24,640 --> 01:18:27,320
කරුණාකර මට ඇගේ මහිමය සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

575
01:18:30,800 --> 01:18:33,800
කලබල වෙන්න එපා. ඒක අපේ යුතුකමක්.

576
01:18:34,240 --> 01:18:37,560
අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු
මහිමය සොයා ගැනීමට.

577
01:18:40,080 --> 01:18:41,560
ලුතිනන් හින්, ලුතිනන් පෑන්,

578
01:18:41,800 --> 01:18:43,950
දෙන්නම ගිහින් ආරක්ෂා වෙන්න
ආදේශක කුමරිය...

579
01:18:44,080 --> 01:18:45,400
සහ අනෙකුත් රාජකීය ආරක්ෂකයින්.

580
01:18:45,680 --> 01:18:47,600
ඒ කට්ටිය දන්නවනම්
කුමරිය තවමත් මෙහි සිටී,

581
01:18:48,000 --> 01:18:50,840
- ඔවුන් නිසැකවම නැවත පැමිණෙනු ඇත.
- ඔව්, සර්.

582
01:18:51,240 --> 01:18:52,560
- ලුතිනන් ලින්ග්.
- ඔව්, සර්.

583
01:18:52,880 --> 01:18:54,320
ඔවුන් සොයා යන්න.

584
01:18:54,760 --> 01:18:56,600
ඔවුන්ගේ තොරතුරු ලබා ගන්න
ඔබට හැකි තරම්.

585
01:18:57,280 --> 01:18:58,480
ඔව් සර්.

586
01:18:58,720 --> 01:19:00,160
- ලුතිනන් කාන්.
- ඔව්, සර්.

587
01:19:00,520 --> 01:19:03,880
නැවත පැමිණීමට කර්නල් ඩේවින් අමතන්න.
එයාට කියන්න හදිසි මෙහෙයුමක් තියෙනවා කියලා.

588
01:19:04,400 --> 01:19:05,400
ඔව් සර්.

589
01:19:28,880 --> 01:19:32,400
ඔයා අද රෑ මේ කූඩාරමේ නිදාගන්නවා.

590
01:19:33,160 --> 01:19:36,600
- හා මම නිදාගන්නම් ...
- නෑ. මම එළියේ නිදාගන්නම්.

591
01:19:38,280 --> 01:19:41,000
ඇයි ඔබ කූඩාරමේ නිදාගන්නේ නැත්තේ?
මට එළියේ නිදාගන්න පුළුවන්.

592
01:19:41,560 --> 01:19:43,640
ඇයි මම ඇතුලේ නිදාගන්න ඕනේ?

593
01:19:45,840 --> 01:19:48,920
ඒ නිසා මට කියන්න එපා
මම කාන්තාවක්.

594
01:19:49,440 --> 01:19:53,200
ගැහැනියක් වෙනවා කියන්නේ මම දුර්වලයි කියන එක නෙවෙයි.

595
01:19:53,920 --> 01:19:57,520
මේ ඔබේ කූඩාරමයි. මම නවකයෙක්.

596
01:19:58,280 --> 01:19:59,880
ඔබ ඔබේ කූඩාරමේ නිදා ගත යුතුයි.

597
01:20:00,200 --> 01:20:01,600
ඉදිරියට යන්න.

598
01:20:20,040 --> 01:20:21,720
එවැනි අමුතු කාන්තාවක්.

599
01:20:26,040 --> 01:20:28,560
ඔබට ඔබව පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඉදිරියට යන්න.

600
01:20:29,080 --> 01:20:33,360
ඒ මගේ ඇඳුම්. එය ඉතා විශාල විය හැක
නමුත් ඔබට එය පැළඳිය හැකිය.

601
01:20:42,680 --> 01:20:43,920
ස්තුතියි.

602
01:21:58,560 --> 01:22:00,000
ලොක්කා!

603
01:22:01,640 --> 01:22:03,080
ලොක්කා!

604
01:22:17,760 --> 01:22:19,040
ලොක්කා!

605
01:22:48,640 --> 01:22:51,680
ඔබ දක්ෂයි, නමුත් ඔබට එය කළ නොහැක
ඔබේම ඇඳුම ගැලෙව්වා.

606
01:22:52,640 --> 01:22:55,040
සාමාන්‍යයෙන් මට ඇඳුම් අඳින අය ඉන්නවා.

607
01:23:01,240 --> 01:23:03,720
උදව් කළාට ස්තුතියි.

608
01:23:04,400 --> 01:23:06,800
ඔබට ලස්සනට කතා කළ හැකිද?

609
01:23:07,280 --> 01:23:10,800
මේ වගේ රළු විදියට කතා කරන එක නම් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට උදව් කිරීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට සලස්වන්න.

610
01:23:11,400 --> 01:23:13,120
මම ඔබේ උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ.

611
01:23:19,680 --> 01:23:21,280
මම හැමදාම මෙහෙම කතා කරනවා.

612
01:23:21,720 --> 01:23:23,720
මට උදව් කිරීම හෝ නොකිරීම ඔබට භාරයි.

613
01:23:26,280 --> 01:23:28,720
ඔබ අහංකාරයි,
ඔබ කරදරයක සිටින විට පවා.

614
01:23:29,240 --> 01:23:31,520
අහන්න කොච්චර අමාරුද
අන් අයගේ උදව් සඳහා?

615
01:23:32,000 --> 01:23:35,720
උදව් කිරීම කොතරම් දුෂ්කරද
අන් අය අවංකව ...

616
01:23:36,120 --> 01:23:39,320
ඔවුන් හිඟාකන්නේ නැතිව
නැත්නම් මිහිරි දේවල් කියනවාද?

617
01:23:40,680 --> 01:23:43,520
ඔයා ඉල්ලන්නේ නැතුව මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කළා.

618
01:23:44,760 --> 01:23:48,240
ඊළඟ වතාවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට පුළුවන් කියලා
ඒක මට පෙන්වන්න...

619
01:23:48,720 --> 01:23:51,200
ආචාරශීලීව උදව් ඉල්ලනවා...

620
01:23:51,720 --> 01:23:54,320
එය ඔබට අපහසු නැත.

621
01:24:21,720 --> 01:24:23,360
"විශේෂ බලකායන්
ජාත්‍යන්තර දෙපාර්තමේන්තුව"

622
01:24:23,600 --> 01:24:24,920
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

623
01:24:25,240 --> 01:24:28,080
මම පරක්කු වුණා. මම දිවයින සෙව්වෙමි,
මට එයාව හොයාගන්න බෑ.

624
01:24:28,320 --> 01:24:29,960
එහි යමක් වැරදී ඇත.

625
01:24:31,120 --> 01:24:34,000
ලුතිනන්, ඔබ කළ යුතුයි
හෙට එයාව ගන්න නේද?

626
01:24:34,280 --> 01:24:36,080
- ඔව්, උදේ.
- මම ඔබ සමඟ යන්නම්.

627
01:24:36,440 --> 01:24:38,280
- මමත් යන්නම්.
- එහෙනම් මමත් යන්නම්.

628
01:24:38,680 --> 01:24:42,320
ඩේවින් හොයාගෙන ආපහු ගේන්න.

629
01:24:42,880 --> 01:24:44,880
අද රාත්‍රියේ මෙහෙයුම වන්නේ...

630
01:24:45,200 --> 01:24:49,120
කුමරිය පිරිවරාගෙන වග බලා ගන්න
ඇය ආරක්ෂිතව ගුවන් තොටුපළට පැමිණේ.

631
01:24:49,800 --> 01:24:52,520
- කරුණාකර එය හසුරුවන්න.
- ඔව්, සර්.

632
01:25:05,040 --> 01:25:06,560
කුමක් ද?

633
01:25:07,880 --> 01:25:09,360
කිසිවක් නැත.

634
01:25:10,960 --> 01:25:13,840
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට මගේ ඇඳුම් අඳින්න පුළුවන්.

635
01:25:20,000 --> 01:25:22,240
ඔහ්, වාඩි වෙන්න.

636
01:25:53,240 --> 01:25:54,800
ඔයා මේ විදියට ඇඳගෙන ඉන්නවා දැක්කම,

637
01:25:55,560 --> 01:25:57,840
ඔබේ පෞරුෂය වඩා හොඳ බව පෙනේ.

638
01:26:06,600 --> 01:26:08,160
ඔබට කන්න අවශ්යද?

639
01:26:10,120 --> 01:26:11,280
ඔව්.

640
01:26:14,800 --> 01:26:16,120
හොඳයි.

641
01:26:18,280 --> 01:26:21,000
ඔබේ උඩඟුකම ඉවරයි
හිරු සමඟ.

642
01:26:42,440 --> 01:26:44,000
අද රෑ, ඔයා කූඩාරමේ නිදාගන්න.

643
01:26:44,280 --> 01:26:45,720
මම එළියේ නිදාගන්නම්.

644
01:26:46,480 --> 01:26:48,760
කාන්තාවන් දුර්වල නැතත්,

645
01:26:49,600 --> 01:26:53,280
රෑට මෙතන සීතලයි.

646
01:26:54,280 --> 01:26:55,720
පෙන්නන්න එපා.

647
01:27:28,280 --> 01:27:29,720
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

648
01:27:30,520 --> 01:27:32,600
ඔබට වහාම ඉදිරියට යා හැකිය.

649
01:27:32,840 --> 01:27:35,480
මම තායිලන්තයට යන්නම්
හැකි ඉක්මනින්.

650
01:27:35,840 --> 01:27:38,080
කිසියම් යාවත්කාලීන කිරීමක් තිබේ නම්,
වහාම මට වාර්තා කරන්න.

651
01:27:39,960 --> 01:27:44,320
ඔත්තුකාරයා කිව්වා තාත්තා හදනවා කියලා
තායිලන්තයේ පෞද්ගලික සංචාරයක්.

652
01:27:46,600 --> 01:27:48,680
ඔහු මෙහි එන්නේ ඇයි?

653
01:27:49,240 --> 01:27:50,600
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

654
01:27:56,680 --> 01:27:58,720
ඇලිස් බලන්න?

655
01:28:18,000 --> 01:28:22,080
මේක ගන්න. වන්දි වශයෙන්
මට බොහෝ වාරයක් උදව් කිරීම සඳහා.

656
01:28:24,240 --> 01:28:26,240
නැහැ, මට එය අවශ්ය නැහැ.

657
01:28:26,680 --> 01:28:28,720
මේවා ඇත්ත.

658
01:28:29,720 --> 01:28:32,320
ඒක විකුනන්න ඔයාට ගොඩක් සල්ලි ලැබෙනවා.

659
01:28:32,880 --> 01:28:36,040
ඒකත් දෙන්න පුළුවන්
ඔබේ පෙම්වතියට හෝ බිරිඳට.

660
01:28:36,840 --> 01:28:39,760
මට සල්ලි ඕන නෑ.
මට පෙම්වතියක් නැහැ.

661
01:28:40,320 --> 01:28:42,280
ඒ නිසා මම ගන්නේ නැහැ.

662
01:28:44,520 --> 01:28:47,920
ඒක ගන්න. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

663
01:28:55,920 --> 01:28:58,080
මට දෙනවා වෙනුවට
ඔබේ දියමන්ති කරාබු,

664
01:28:58,520 --> 01:29:00,760
ඔබ ඔබේ අභිමානය අඩු කළ යුතුය.

665
01:29:01,240 --> 01:29:05,200
සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ ස්වභාවිකව හැසිරෙන්න
ඔබ ප්‍රකාශ කළ පරිදි.

666
01:29:06,440 --> 01:29:09,800
ඔයා වගේ හැසිරෙන එක නවත්තන්න
ගොඩක් බර තියෙනවා.

667
01:29:10,200 --> 01:29:13,760
ඔබට එය කළ හැකි විට,
මම වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත.

668
01:29:14,480 --> 01:29:17,640
ඒක ඊට වඩා වටිනවා
දියමන්ති කරාබු.

669
01:29:18,320 --> 01:29:21,720
මම නිවාඩුවකට ආවා
සහ මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.

670
01:29:28,920 --> 01:29:30,360
තව එක දෙයක්.

671
01:29:32,520 --> 01:29:35,440
මම මාව හඳුන්වා දෙන්න කැමතියි
සහකාරියක් ලෙස.

672
01:29:36,560 --> 01:29:39,800
මම ලුතිනන් කමාන්ඩර්
Dawin Samutyakorn.

673
01:29:40,320 --> 01:29:42,960
ඔබට මාව Win හෝ Dawin ලෙස හැඳින්විය හැක.

674
01:29:44,160 --> 01:29:45,760
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

675
01:31:16,080 --> 01:31:17,440
ඔයාට ස්තූතියි.

676
01:31:19,160 --> 01:31:22,480
ඔබට එය දරාගත නොහැකි නම්,
අපි මාරුවෙන් මාරුවට ගත යුතුයි.

677
01:31:22,880 --> 01:31:24,680
ඔබ සියලු පිරිමි ලෙස හැසිරිය යුතු නැත.

678
01:31:25,240 --> 01:31:26,760
මම හොඳින් ඉන්නවා.

679
01:31:36,240 --> 01:31:38,200
හෙට, අපි වෙරළට යන විට,

680
01:31:38,640 --> 01:31:41,680
මම කවුද කියලා මම කියන්නම්.

681
01:31:42,960 --> 01:31:44,640
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන නිසා ...

682
01:31:45,000 --> 01:31:46,720
මම දැන් ඔබට කියනවා නම්.

683
01:32:24,160 --> 01:32:28,120
මම දැනටමත් චාටර් වෙලා
Hrysos වෙත සෘජු ගුවන් ගමනක්.

684
01:32:28,520 --> 01:32:32,760
මුරකරුවන් ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත
ඔබ ගුවන් යානයට ඇතුළු වන තුරු.

685
01:32:35,440 --> 01:32:38,560
අපි Hrysos වෙත පැමිණි වහාම,
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

686
01:32:39,280 --> 01:32:42,520
- පරිස්සම් වෙන්න ජේසී.
- ආරක්ෂිත ගුවන් ගමනක් යන්න.

687
01:32:44,640 --> 01:32:46,120
කරුණාකර ඔබතුමාණනි.

688
01:33:11,080 --> 01:33:13,200
ඇලිස් ආපසු ගමන් කරයි,

689
01:33:13,480 --> 01:33:16,000
හෙන්රි රජු මෙහි එන අතරතුර.

690
01:33:17,600 --> 01:33:19,480
ඉතින් අමුතුයි.

691
01:33:42,800 --> 01:33:44,600
නැගිටින්න.

692
01:33:46,000 --> 01:33:48,120
වෙලාව ළඟයි.

693
01:33:49,200 --> 01:33:51,800
මගේ යාළුවෝ එන්න ඇති
අපි වෙරළට ඇවිදිමින් සිටියදී.

694
01:34:07,640 --> 01:34:08,800
මෙතන.

695
01:34:09,200 --> 01:34:10,560
මොනවා හරි කන්න.

696
01:34:11,640 --> 01:34:13,520
ඉතින්, ඔබ ඊයේ මෙන් ක්ලාන්ත නොවනු ඇත.

697
01:34:30,720 --> 01:34:34,640
බොහොම ස්තුතියි ලුතිනන්
කමාන්ඩර් Dawin Samutyakorn.

698
01:34:37,960 --> 01:34:40,440
මගේ සම්පූර්ණ නමින් මට ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත.

699
01:34:52,480 --> 01:34:54,760
මම ඇත්තටම ආපහු එන්න ආසයි
වෙරළට ද.

700
01:34:55,280 --> 01:34:58,560
ඉතින් මම දැන ගන්නම්
ඔබ ඇත්තටම කවුද.

701
01:35:12,960 --> 01:35:15,400
- තාත්තා.
- ඇලන්.

702
01:35:16,080 --> 01:35:18,320
තාත්තා. අම්මා.

703
01:35:18,920 --> 01:35:20,800
කොහොමද පුතේ?

704
01:35:24,680 --> 01:35:26,640
ඔයාට කොහොම ද? ගමන වෙහෙසකරද?

705
01:35:27,080 --> 01:35:29,920
මම ගොඩක් හොඳින් තාත්තේ.
මම මුළු ගමනම නිදාගත්තා ...

706
01:35:30,280 --> 01:35:32,280
මම දැන් සාදයට සූදානම්.

707
01:35:32,720 --> 01:35:35,800
ඔබ කැමති කුමක්ද? මම ඇණවුම් කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් එය සංවිධානය කිරීමට මිනිසුන්.

708
01:35:37,360 --> 01:35:39,440
තටාක සාදයක් නීරසයි.

709
01:35:39,880 --> 01:35:42,040
වහල සාදයක් ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

710
01:35:42,360 --> 01:35:44,920
මම හෝටලයට කියන්නම් එය සංවිධානය කරන්න
අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන්.

711
01:35:45,560 --> 01:35:47,160
ඔයා හැමදාම නරක් වෙලා...

712
01:35:47,600 --> 01:35:49,400
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

713
01:35:49,640 --> 01:35:52,680
ඔබ සෑම විටම පිටතට ගොස් සෑම දිනකම සාද පවත්වන්න.

714
01:35:53,760 --> 01:35:55,520
තාත්තේ, කැත් බලන්න.

715
01:35:55,800 --> 01:35:57,640
මෙතරම් නරක කෝපයක් ඇයට පැමිණියේ කොහෙන්ද?

716
01:35:57,920 --> 01:36:00,040
ඇය මා ගැන පැමිණිලි කළාය
මෙතනින්

717
01:36:03,000 --> 01:36:06,480
- මම කළේ නැහැ. මම ඇත්ත කියන්නේ.
- ඔව්.

718
01:36:07,200 --> 01:36:08,840
එය සත්‍යයක් වුවද,

719
01:36:09,200 --> 01:36:11,320
එය ඔබේ සහෝදරයාගේ වරදක් නොවේ.

720
01:36:11,680 --> 01:36:15,160
මිනිස්සු හොයන්න ඕන
තමා වෙනුවෙන් සතුට.

721
01:36:15,640 --> 01:36:17,560
ඇලිස් වගේ හැසිරෙන්න එපා...

722
01:36:18,080 --> 01:36:20,360
සහ සියලු දෙනා සතුරන් ලෙස සලකන්න.

723
01:36:20,760 --> 01:36:22,080
මතක තබා ගන්න,

724
01:36:22,760 --> 01:36:24,320
ඇලන් කුමක් කළත්,

725
01:36:24,840 --> 01:36:26,240
එය වැරදි නැත.

726
01:36:28,600 --> 01:36:30,960
අපි යමු පුතේ.
අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

727
01:36:31,280 --> 01:36:32,840
ඔව් තාත්තේ.

728
01:36:36,040 --> 01:36:37,320
කැත්,

729
01:36:41,320 --> 01:36:43,200
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

730
01:36:44,360 --> 01:36:46,720
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

731
01:36:52,440 --> 01:36:55,880
ඇලිස්ට සමීපතම පුද්ගලයා ලෙස,
ඔබ එකට හැදී වැඩුණේ,

732
01:36:56,600 --> 01:36:59,720
මේ පින්තූරය දෙස හොඳින් බලන්න...

733
01:37:00,000 --> 01:37:02,920
මේ ගෑනියෙක් නම් මට කියන්න
ඇලිස් ඇත්තද බොරුද?

734
01:37:28,520 --> 01:37:32,480
මේ ගෑනි වෙන්න ඇති
සැබෑ ඇලිස් නොවේ.

735
01:37:33,120 --> 01:37:36,520
මම එය දැනගත්තා! යමක් විය
නියත වශයෙන්ම අසාමාන්යය.

736
01:37:36,840 --> 01:37:39,200
ඒ නිසා තාත්තා එනවා.

737
01:37:42,360 --> 01:37:44,040
ඇය ඇලිස් නොවේ නම්,

738
01:37:44,360 --> 01:37:46,720
එසේනම් ඇය එම උත්සවයට සහභාගි වූයේ ඇයි?

739
01:37:47,400 --> 01:37:49,800
ඊයේ රාත්‍රියේ ආපසු ගිය කාන්තාව...

740
01:37:50,120 --> 01:37:52,320
ව්යාජ ඇලිස් විය හැකිය.

741
01:37:53,000 --> 01:37:55,320
ඇත්තටම ඇලිස් කොහෙද?

742
01:38:14,080 --> 01:38:15,920
ඒ ඔබේ මිතුරාගේ බෝට්ටුවක්ද?

743
01:38:32,000 --> 01:38:34,480
-අපි යමු! දුවන්න!
- ඇයි ඔයා මාව ඇදගෙන යන්නේ?

744
01:38:34,760 --> 01:38:36,960
-ඇයි?
- වෙඩි තියන්න!

745
01:38:37,480 --> 01:38:38,880
අපි යමු!

746
01:38:41,480 --> 01:38:42,680
අපි යමු!

747
01:38:52,440 --> 01:38:53,800
- ඔබට තුවක්කුවකට වෙඩි තැබිය හැකිද?
- ඔව්.

748
01:38:54,040 --> 01:38:55,040
ඒක ගන්න.

749
01:38:57,440 --> 01:38:59,160
වෙඩි තියන්න!

750
01:39:27,240 --> 01:39:29,040
දුවන්න!

751
01:39:37,760 --> 01:39:40,120
අපිව පැත්තකින් තියලා ලොක්කා ඇහුවද
එයාව ගන්න වෙන කෙනෙක්ද?

752
01:39:40,480 --> 01:39:41,960
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

753
01:40:18,320 --> 01:40:21,360
- අපි එතනට යමුද?
- අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? අපි යමු!

754
01:40:21,680 --> 01:40:23,320
අපි යමු!

755
01:40:24,600 --> 01:40:28,000
- මට වෙඩි උණ්ඩ ඉවරයි!
- යන්න! දුවන්න!

756
01:40:32,840 --> 01:40:34,720
දුවන්න! ඉක්මන් කරන්න!

757
01:41:10,680 --> 01:41:12,080
ලොක්කා ආරක්ෂිතයි.

758
01:41:15,480 --> 01:41:17,680
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මගේ කණ්ඩායම මෙතන.

759
01:41:18,200 --> 01:41:20,680
- කුමන කණ්ඩායමද?
- ඔබ දකිනු ඇත.

760
01:41:21,160 --> 01:41:23,440
මෙතන ඉන්න. මම එය හසුරුවන්න යන්න.

761
01:42:08,440 --> 01:42:09,800
පැහැදිලි!

762
01:42:11,600 --> 01:42:13,160
ලුතිනන් හින්, පැහැදිලියි!

763
01:42:13,600 --> 01:42:15,200
මෙහේ එන්න. නැගිටින්න.

764
01:42:15,560 --> 01:42:17,440
කවුද මේ ලොක්කා?

765
01:42:17,800 --> 01:42:20,360
-මම දන්නේ නැහැ.
- ඔවුන් ඔබට වෙඩි තැබුවේ ඇයි?

766
01:42:20,960 --> 01:42:23,520
ඔවුන් වෘත්තීයයි.

767
01:42:25,400 --> 01:42:26,920
මම ඔවුන්ගේ ඉලක්කය නොවේ.

768
01:42:27,240 --> 01:42:30,080
ඔබ නොවේ නම්, කවුද?

769
01:42:31,800 --> 01:42:34,520
මිස් ඔයාට එලියට එන්න පුලුවන්.

770
01:42:35,240 --> 01:42:37,320
ඔවුන් මගේ කණ්ඩායමයි. එය ආරක්ෂිතයි.

771
01:43:02,120 --> 01:43:03,360
හැමෝම,

772
01:43:03,760 --> 01:43:04,760
මේ...

773
01:43:05,040 --> 01:43:06,480
මහෝත්තමයාණෙනි.

774
01:43:21,200 --> 01:43:22,720
මහෝත්තමයා?

775
01:43:24,880 --> 01:43:26,520
හෙට, අපි වෙරළට යන විට,

776
01:43:26,760 --> 01:43:28,200
මම කියන්නම්...

777
01:43:28,440 --> 01:43:30,120
මම කවුද කියලා.

778
01:44:17,400 --> 01:44:18,840
"ඊළඟ කථාංගය"

779
01:44:19,000 --> 01:44:20,280
මහෝත්තමයාණනි!

780
01:44:20,520 --> 01:44:22,560
ඔහුගේ සැලැස්ම ගැන සොයා බලන්න.

781
01:44:22,880 --> 01:44:24,400
ඔයා කව්ද?

782
01:44:27,680 --> 01:44:31,080
-එය කොහොම ද?
- තවම නැහැ, උතුමාණනි. ඒත් මම...

783
01:44:32,840 --> 01:44:33,840
මොකද වුණේ?

784
01:44:33,920 --> 01:44:38,440
අද අන්ද්‍රේ කුමරු සහ මෝනා කුමරිය
අනුප්රාප්තික කිරුළ ලැබෙනු ඇත.

785
01:44:38,840 --> 01:44:41,320
කොහොමද මුන් මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ
සීයාට?